by E. Orsenna

Imaginez la plus vaste des étendues bleues, saupoudrée jusqu'à l'horizon d'une centaine de rochers roses entre lesquels glissent des voiles. Au loin, l'île principale veille sur cette grande famille à fleur d'eau. En ce paradis, nous vivions de juin à septembre. Un beau jour, à deux pas de notre maison, vient s'installer Gilles, un personnage étrange. Allure de faune, métier improbable: traducteur. L'éditeur Arthème Fayard lui a confié une tâche impossible: la version en langue française du chef-d'oeuvre de Nabokov, Ada ou l'Ardeur. Bien sûr, il peine. Bien sûr, il traîne. Arthème s'énerve. Alors, l'île entière lui vient en aide. Durant deux étés, nous avons apporté à Gilles notre contribution enthousiaste et incompétente. Depuis longtemps, je voulais raconter ces deux étés. Rendre hommage à la navigation des mots, à la jalousie de la mer, à nos complicités d'alors qui n'allaient plus jamais cesser. Je sais maintenant que je dois à cette aventure d'il y a vingt ans l'apprentissage de l'enchantement. E.O.

Deux Etes
Publisher
Librairie Artheme Fayard
Type
book
Language
French
ISBN-13
9782213599038
ISBN-10
2213599033
Format
Paperback / softback
Categories
Fiction & Related items, Modern & contemporary fiction
Editions
Load more

Related Posts

Why you should watch "Standing Up" on Netflix

“Standing Up” (Drôle) has been on Netflix since March 2022, and if you haven’t already watched it, I highly recommend you check it out. Created…

Read More

La Fête de la Musique

Each year on June 21, many countries throughout the world celebrate la Fête de la musique. This world-wide celebration urges people to play and enjoy…

Read More

Meet John Strachan

We love our members! In fact, we love them so much that we want you to get to know them and share in our community.…

Read More

Upcoming Events

Thursday, July 7, 2022 6:00 PM To 8:00 PM

Art lovers, join us for a creative and inspiring night with artist, Marie Ganne!

Read More
Friday, July 8, 2022 2:00 PM To 2:45 PM

Seeking opportunities to speak French? Join us online for our popular members-only conversation gathering.

Read More
Health & Fitness

Barre en français: July Sessions

Exercise your body and your vocabulary online!

Wednesday, July 13, 2022 9:00 AM To 10:00 AM

Improve your health and your vocabulary during our online barre classes in French!

Read More